Vers dix heures elle s'était installé devant ce bureau, deux tréteaux de fer supportant une grande vitre épaisse où se tenaient des objets également transparents — la brique en verre du cendrier, l'eau minérale en litre plastique — ainsi que d'autres plus opaques : le papier blanc, la machine noire et le transistor rouge par où, dans l'immédiat, Gerry Mulligan soufflait de l'air frais. Suzy travaillait vite et sans rien corriger.

Jean Echenoz, Lac, Paris, Mdouble Les Éditions de Minuit, 1989/2008, p. 86.