Mais quelques heures après l'amerrissage, les soirées commencèrent ; elles avaient débuté en fait dès l'instant où les techniciens arrivant des salles des équipes de soutien avaient commencé à envahir le salle de contrôle des opérations de mission et où les gens se pressaient, un cigare mouillé aux lèvres en attendant que les astronautes arrivent par hélicoptère pour se poser sur le port-avions, et à ce moment-là des petits drapeaux jaillirent et toute le monde se mit à les agiter.

Norman Mailer, Bivouac sur la lune [1969, 1970], trad. Jean Rosenthal, Paris, Pavillon poche Robert Laffont, 1971, 2009, p. 608.