Transatlántica es un proyecto liderado por Situation Sculpturale Service.

Transatlántica nació de una invitación a la residencia de la Alianza Francesa de Querétaro, con, entre otras cosas, una exposición en la Galería Libertad.

Transatlántica esté atravesada por la necesidad de plegar el espacio entre París, Le Havre, Saint-Étienne y Querétaro.
Para plegar el espacio durante la pandemia del covid19, las Especialistas en Situación Escultórica se interesaron en elementos tangibles de México, que era posible encontrar en Francia.
Las Especialistas en Situaciones Escultóricas cultivaban maiacutez (francés), comían aguacates (mexicano), cuyas pieles servían como moldes para pequeñas piezas de cerémica.
Desafortunadamente, esto realmente no ayudó a establecer una relación en México.



Para establecer una relación en México, las Especialistas en Situación Escultórica tuvieron que convertirse ellos mismos en transatlánticas.
La palabra "transatlántica" llevaba consigo los barcos transatlánticos, y la tumbona comúnmente llamada hoy en día "transat" en francés.

Las Especialistas en Situaciones Escultóricas han producido un pequeño modelo de cartón y kraft engomado de una escultura sentada.
Este modelo también evoca la forma de un puente, una pasarela.
Este modelo se construyó a partir de documentos encontrados en internet, tanto de las tumbonas originales como de las tumbonas "tomar el sol" comercializadas por la empresa Lafuma en los años 70.


Este modelo de escultura sentada fue enviado por correo a un Especialista en Situación Escultórica radicado en Querétaro, para ser copiado en madera y luego hecho a escala 1.
Una vez realizada esta escultura sentada, fue desplegada por un Especialista en Situación Escultórica Mexicano y un Especialista en Situación Escultórica Francés. Estos dos Especialistas en Situación Escultórica no hablan el mismo idioma. Su único medio de comunicación era a través del cuerpo, los gestos y la escultura.
La escultura era el conducto de sus energías. La escultura conectó concreta y físicamente a estos dos Especialistas de la Situación Escultórica, quienes, por unos minutos, se hicieron uno con la escultura.



Las Especialistas de la Situación Escultórica no se quedaron de brazos cruzados a que el espacio se plegara por sí solo tras la realización de la maqueta de la escultura-sentado.
Las Especialistas de la Situación Escultórica han tangiblelizado el espacio desde el territorio de la Francia metropolitana hasta el territorio de México.
Las Especialistas en Situaciones Escultóricas reutilizaron una escultura de papel existente de Francia continental y la continuaron hasta México, con el tramo del océano Atlántico en el medio.
El Atlántico y México rodados juntos se fueron por correo a Querétaro.
512 inches de escultura de papel reunidos en más de 14 inches de diímetro, o cómo acercar el Golfo de México y el Golfo de Vizcaya.
512 inches de espacio rodado concretando el recorrido necesario para una Situación Escultórica Transatlántica de Calidad.

Las Especialistas en Situaciones Escultóricas han metido la Francia metropolitana en su maleta.
Las Especialistas en Situación Escultórica, ahora en Querétaro, recogerán los 18 fragmentos desde México hasta Francia continental.



La experiencia de las Especialistas en Situación Escultórica para la creación de Situaciones Escultóricas Garantizadas se basa esencialmente en su práctica fenomenológica de los contextos espaciales, sociales, históricos y económicos en los que emerge la Situación Escultórica.
Las Situaciones Escultóricas Transatlánticas Garantizadas sólo pueden existir con la experiencia concreta de la distancia y el espacio.



-------------------------------------------------



Transatlántica est un projet porté par Situation Sculpturale Service.

Transatlántica est née d'une invitation en résidence par l'Alliance française de Querétaro, avec entre autres comme objectif, une exposition à la Galeria Libertad.

Transatlántica est traversée par la nécessité de replier l'espace entre Paris, Le Havre, Saint-Étienne et Querétaro.
Pour replier l'espace durant la pandémie de covid19, les Spécialistes de la Situation Sculpturale se sont intéressé.e.s à des éléments tangibles provenant du Mexique, qu'il était possible de trouver en France.
Les Spécialistes de la Situation Sculpturale ont fait pousser du maïs (français), mangé des avocats (mexicains), dont les peaux ont été utilisées comme des moules pour des petites pièces en céramique.
Cela n'a hélas pas vraiment permis de nouer une relation au Mexique.



Pour nouer une relation au Mexique les Spécialistes de la Situation Sculpturale devaient devenir elleux-même transatlantiques.
Le mot "transatlantique" a charrié avec lui les navires transatlantiques, et la chaise de pont appelée aujourd'hui communément "transat".

Les Spécialistes de la Situation Sculpturale ont réalisé une petite maquette en carton et kraft gommé d'une sculpture-assise.
Cette maquette évoque également la forme d'un pont, d'une passerelle.
Cette maquette a été construite à partir de documents trouvés sur internet, autant au sujet des transats originels que des transats "bain de soleil" commercialisés par l'entreprise Lafuma dans les années 70.


Cette maquette de sculpture-assise a été envoyée par la poste à un.e Spécialiste de la Situation Sculpturale basé.e à Querétaro, afin d'être recopiée en bois, puis réalisée à l'échelle 1.
Une fois cette sculpture-assise réalisée, elle a été déployée par un.e Spécialiste de la Situation Sculpturale mexicain.e et un.e Spécialiste de la Situation Sculpturale français.e. Ces deux Spécialistes de la Situation Sculpturale ne parlent pas la même langue. Leur seul moyen de communication passait par le corps, les gestes, et la sculpture.
La sculpture a été la voie de conduction de leurs énergies. La sculpture a relié concrètement et physiquement ces deux Spécialistes de la Situation Sculpturale, qui, pendant quelques minutes, n'ont fait qu'une avec la sculpture.



Les Spécialistes de la Situation Sculpturale n'ont pas attendu les bras ballants que l'espace se replie seul après la réalisation de la maquette de la sculpture-assise.
Les Spécialistes de la Situation Sculpturale ont tangibilisé l'espace du territoire de la France métropolitaine jusqu'au territoire du Mexique.
Les Spécialistes de la Situation Sculpturale ont réutilisé une sculpture de France métropolitaine en papier existante, pour la continuer jusqu'au Mexique, avec le bout d'océan Atlantique entre les deux.
L'océan Atlantique et le Mexique roulés ensemble sont partis par la poste vers Querétaro.
13 mètres de sculpture en papier rassemblés sur 35 cm de diamètre, ou comment faire voisiner le golfe du Mexique et le golfe de Gascogne.
13 mètres d'espace roulés effectuant concrètement le trajet nécessaire à une Situation Sculpturale Transatlantique de Qualité.

Les Spécialistes de la Situation Sculpturale ont mis la France métropolitaine dans leur valise.
Les Spécialistes de la Situation Sculpturale, maintenant à Querétaro, vont rassembler les 18 fragments du Mexique jusqu'à la France métropolitaine.



L'expertise des Spécialistes de la Situation Sculpturale pour la création de Situations Sculpturales Garanties repose essentiellement sur leur pratique phénoménologique des contextes spatial, social, historique et économique d'émergence de la Situation Sculpturale.
Des Situations Sculpturales Transatlantiques Garanties ne peuvent exister qu'avec l'expérience concrète de la distance et de l'espace.